Брой 7: Порно, въздържание, феминизъм

Превод и бележка: Яна Букова

Предимствата да бъдеш жена творец

Guerrilla Girls са американска група визуални артистки, която води партизанска война с подчертано феминистичен характер.

Зорница Гъркова

(Не)поносимото пожелаване - "Крадецът на орхидеи"

Западноевропейските пътешественици са обзети от това желание, когато се срещат с богатите и често чудовищни природни съкровища на откриващия се пред очите им свят на Азия, Западните Индии, скъпоценните островчета в океаните, за които те са съзерцатели-оплодители.

Галина Лачева

Отворено писмо от преживяла насилие до Министър-председателя

Обръщам се към вас от позицията на най-пряко засегната от въпроса за ратификацията на Конвенцията на Съвета на Европа срещу насилието над жени и домашното насилие – жена, пострадала от насилие, една от милионите.

Харолд Пинтър

Стихотворения

"Похот" и други стихотворения на анлийския нобелист Харолд Пинтър в превод на Николай Тодоров.

Стенли Кюниц

Слоевете

Стихотворение на американския поет Стенли Кюниц в превод на Николай Тодоров.

Полина Видас

Цимцум или за въздържанието в с. Влас

ЦимЦум е основополагащ принцип в кабала, според който Творецът е създал (или създава постоянно) света като „съкращава“ себе си, т.е. съкращава безкрайното, въздържа се, имплодира в себе си.

Стоян Ненов

Stranger Things като конфекция | На коляно №3

Stranger Things е едно безкрайно déjà vu; обърканият зрител ще каже: „тук са крали“, а ние, феновете, ще му отговорим: „не, приятелю, тук са правили трибют“.

Александър Христов

Порно, въздържание, феминизъм

XXI век се опитва да започне като века на феминизма и въздържанието, нищо че XX успя да свърши като века на порното.

Интервю на Полина Видас

Без упойка с Надежда Дерменджиева

За насилието основано на пола, небръснатите феминистки мишници, Синода, Чаеното парти, Тръмп и Маргарет Атууд с Надежда Дерменджиева, Български фонд за жените.

От предишния брой:

Акош Дьорфи

из "Не помръдва"

Стихотворения на унгарския поет в превод на Николай Бойков.

Фотографии на Иван Захариев

Голямото поетично четене

В препълнената 65 аудитория на Софийския университет преди 23 години е най-масовото събитие в историята на българската поезия.

Георги Джартов

Клониране на траура в Банкок

Траурът е извършен и изигран, без да запълва празното пространство, оставено в душите на милионите поданици.

Питър Робинсън

Стихотворения

Критиката намира писането му за „изключително изтънчено“ и го обявява за един от „най-добрите поети на своето поколение“.

Джордж Марио Анхел Кинтеро

Стихотворения

Текстове от съвременния колумбийски поет и белетрист, писани на испански и английски език, в превод на Наталия Иванова.

Библиотека "Концентрати":

Полина Видас

Human Insights

Невъзможни рецензии на възможни книги: Human Insights, стихотворения, Филип Фицуилям.