Брой 13

Свободен брой

Велимир Макавеев

Разходка в Ханой

Разходка в Ханой, Литургията, Минотавърът и други стихотворения от Велимир Макавеев.

Сантос Домингес Рамос

И ти сред този пейзаж

За първи път на български език значимият испански поет с четири стихотворения в оригинал и превод от Емилия Миразчийска.

Мария Македонска

Луй Пастьор си цели вената

"Матримонията се отлага", "Време за сън", "Както те видях да гониш сивите кучета" и други стихотворения с авторски фотографии от Мария Македонска.

Витрина

Марианна Георгиева

"Изход"

Mястото на болката е животът и само поезията лекува.

Белослава Димитрова

"Месо и птици"

Радикалната изповед, радикалният лирически разказ – това е изповед без сантименти, това е одухотвореност без душа.

Владимир Сабоурин

"Троянски поети"

В оригиналните стихове на един поет винаги живеят „преведени“ стиховете на други поети, както и в преводите на други поети живее собственият му поетически глас.

Румен Леонидов

"Покаяние Господне"

Румен Леонидов гледа през съня си един действителен свят от невидими същности.

Леда Старчева и тленната нетленност

Изложбата на Леда Старчева „Олекотени версии“ в Галерия АРОСИТА е вече в миналото, но ние запазихме това общуване с обектите за вечността. Или поне виртуалната такава...

Ани Илков | Дайте глас на поезията!

Поетът Ани Илков чете "Водите на земята" от Марианна Георгива в рамките на "Дайте глас на поезията!" – инициатива на "Свободно поетическо общество".

Камен Старчев | Дайте глас на поезията!

Художникът Камен Старчев чете стихове от Александър Геров, Ани Илков и Константин Павлов в рамките на "Дайте глас на поезията!" – инициатива на "Свободно поетическо общество".

Зорница Гъркова | Дайте глас на поезията!

Писателката Зорница Гъркова чете стихове от Белослава Димитрова, Борис Виан, Марианна Георгива и Ив Бонфоа в рамките на "Дайте глас на поезията!" – инициатива на "Свободно поетическо общество".

Силвия Чолева

Ботко, бе!

– Ботко се казва, чувал съм разни истории за него.

Ванцети Василев

Червеният полковник

Единственият шопар в Западна България, който е чел "Фермата на животните".

Александър Шурбанов

Дендрариум

Стихотворения от "Дендрариум" на Александър Шурбанов с предстоящо издание на английски език.

От предишния брой:

Полина Видас

Библиотека концентрати: Душата на Флекзиг

"Душата на Флекзиг. Психоаналитични бележки върху един автобиографично описан случай на комунизъм." Анна Шалом-Брун, Чехия, 1990 г. Съществуваща рецензия на несъществуваща, но възможна книга.

Мурад M. Мурад

Мотокар в полето пее

Стихове на Мурад М. Мурад от циклите "Радуга, радость моя" и "Спринцовка за нерви".

Барбара Голдбърг

Чудото на мехурчетата

"Чудото на мехурчетата", "Край морето" и други текстове от съвременната американска поетеса в превод на Владимир Левчев.

Иван Врамин

Естествената поезия на паметта

"Пред нас е поставено „Огледало”-то на „Носталгия”-та, на индивидуалната ни и обща памет, и в него ставаме свидетели както на своя, така и на чуждия душевен опит, или казано направо, на колективната пиеса."

Ирма Димитрова

Измерването на лудостта

Романът на Келман строи богата картина на социокултурния живот на епохата, проследява историите/интригите на ред високопоставени исторически личности, както и на хора от низините, а някъде във фона винаги дебне присмехулната усмивка на Тил...

Александър Христов

Вън от нищото вътре

Не може да няма нито вътре, нито вън. Съществува само тънката мембрана между двете, върху която като витраж е изписана мечтата по това да си там, където не можеш да бъдеш.

Изток Осойник

Не чети Дельоз на закуска

Словенският поет Изток Осойник за първи път на български в превод на проф. Людмил Димитров.

Интервю с Живко Желязков

Коя е Госпожица Юлия?

Артистичният директор и хореограф на танцова компания Derida Живко Желязков разговаря със Зорница Гъркова.

Вирджиния Улф

Мистериозният случай на госпожица В.

„Колко малко от онова, което играе пред очите ми, успявам да уловя с перото си, и не само пред очите, а и във всяка фибра на тялото ми“ – Вирджиния Улф по повод разказите си.

Уистън Хю Одън

Стихотворения

"Пo-любящият", "Август 1968", "Аз бих и споделил" и други стихотворения в Стихотворения в превод на Димитър Димитров.

Май 2018

Брой 9: Терапия

Ябълката не е обратното на ада, а е това познание за доброто и злото, което всеки луд пожелава да има, докато мисли, че може да обхване света с устата си.

Декември 2017

Брой 6

Свободен брой.

Септември 2017

Брой 4

Свободен брой.

Юли 2017

Брой 3: Близкият Изход

Стихотворението „В ада без изход“ на румънския поет слага началото третия ни брой „Близкият изход“ .

Март 2017

Брой 1: Силата на вкуса

Брой първи на електронното издание е посветен на Збигнев Херберт и неговото прочуто антикомунистическо стихотворение "Силата на вкуса".