Мутации

Брой 22

От гледна точка на светлината

Разговор за сборника Sub Specie Lucis на Зорница Гръмкова, първо издание на издателство Свободно поетическо общество в новия му вариант.
Полина Видас

Линч на добрите обекти

Размисли върху Eraserhead in a Knitted Shopping Bag, 2025, български късометражен филм, пробил в Кан и на световните кино фестивали и реплика на филма на Дейвид Линч от 1977 Earserhead.

Полина Видас

Силиций, фибростъкло и стволови клетки

За Патриша Пичинини, съвременна австралийска художничка, и нейните хиперреалистични скулптури, смущаващи творби на границите между естественото и изкуственото, човешкото и нечовешкото.

Полина Видас

„Бугония“ и взривеният кошер на реалността

„Бугония“ на Йоргос Лантимос. Филмът плаши и отвращава, като кошмар – съновната дейност се е провалила (по Фройд) и е дошло време за садистични наказания, насилие и произвола на властта.

Алехо Карпентиер

Изгубените следи

"Изгубените следи" е публикуван на български през 1966 г. и още веднъж през 1970 г., твърде отдавна, от което отдавна до днес завръщането по изгубените следи е станало сякаш още по-сложно и многопластово.

Зорница Гъркова

Разумът на цветята

Откъс от втората част на непубликувания роман "Стъкленицата".

Саманта Швеблин

Отрова

Откъс от романа "Отрова" на аржентинската писателка.

От предишния брой:

Сблъсъци

Брой 21

Зорница Гъркова

Преплетен живот, всепоглъщаща красота

Въображение и знание са ключовите думи в книгата "Entangled Life" на британския биолог Мерлин Шелдрейк, посветена на огромното и впечатляващо с живота и привичките си Царство на Гъбите.

Полина Видас

„Магът“ (The Magus) на Джон Фаулз

Трябва да разбереш, нашето общество е толкова огромно, че не можем да позволим на когото и да било да дразни и вълнува отделните групи, които го съставляват. Запитай се сам какво преди всичко желаем ние в нашата страна.

Лео Лиони

Общо въведение в паралелната ботаника

Растенията по страниците на "Паралелна ботаника" са описани със завидно умение и усет, както за изкуството на мистификацията, така и за понякога сухата ботаническа материя.

Светът през последните тринайсет хиляди години

Владимир Жобов и Ани Илков

Полина Видас

Старият квартал

Старият квартал е тайник на несъзнаваното, в него все още има шарени врати, магия, а архетипите от Таро оживяват. Откъс от по-голям текст.

Александър Христов

"Месия. Литургическа поема" - свободна пиеса

"Месия" е свободна в своите изразни средства, асоциациите и сюжетното действие, което съчетава в себе си мистериозното и комичното, политическото и еротическото, поетическото и ежедневното. Свободна в своите асоциации и жанрова хибридност и в нехайството си по отношение на театралните конвенции.

Пробиви

Брой 20

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ Разговор за Манделщам ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ (в памет на академик Иван Тодоров)

Настоящият разговор за Манделщам е труден и тъжен, а тези чувства днес доминират над самото съдържание. Причината за това е, че същият трябваше да проведем заедно с академик Иван Тодоров, който сам пожела, при това с радост и вдъхновение, да направим един епизод, посветен на руския поет. Две седмици след като взехме това решение, академик Иван Тодоров почина, като часове преди това ни написа, че ще очаква следващата ни неформална среща, в която да обсъдим финалните подробности за дискусията.
3/09/2025 - 12/10/2025 Софийски арсенал – Музей за съвременно изкуство

Добавеното време на Милко Павлов

В изложбата „Случайни срещи в добавено време Милко Павлов разгръща изследване на времето – не като линейна категория, а като пластичен материал, който може да се натрупва, изтрива и отново да се добавя върху платното.

Марианна Георгиева

Пробиви

Личността на академик Иван Тодоров беше едно такова съобщение – днес, бихме казали, метафизичното ДНК на човек, който беше свързан с живота по невъобразим начин и по именно този начин свидетелстваше за нещата, които е узнал, за катастрофите, експлозиите и скромността на щастието, за именно това „какво е животът“.

Видео на Марианна Георгиева

Самоформиращa променливa структура

Този разговор взема повод от изложбата на Дан Тенев в Галерия DOZA, озаглавена „Самоформиращa променливa структурa“.

Калина Лазарова

Quaerens mortem

Антон се събуди от силна болка в глезена, последвана от гневен гърлен звук. Изправи се рязко и инстинктивно стисна в ръка куфара, който използваше за възглавница. Идентифицира заплахата на метър от себе си – дебела, сиво-зелена патица, с тъмночервено петно на клюна. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎Разказ от Калина Лазарова.

Лабиринти, сънища, цикади

Разговор за новите поетически книги на Едвин Сугарев и Владимир Левчев.

Витрина

Едвин Сугарев

"Тезей в лабиринта"

Едвин Сугарев автор на над тридесет стихосбирки, от които четири издадени в САЩ, една в Унгария и една в Сърбия, три книги с проза, също на четири книги с приказки, три от които издадени във Франция, на осем публицистични книги, на стотици статии в периодичния печат.

Владимири Левчев

"Георгафия на съня"

В призрачния свят на жълтата и на бялата мъгла от световете на тази поезия сънищата се завръщат. Но имаме всичките надежди, че няма отново да ни се случи прияждането на червените конници на Апокалипсиса. Предупредил ни е Поета!

Ирене Вайехо

Безкраят в стрък тръстика

"Това е историята на един още ненаписан многогласов роман. Разказ за едно невероятно колективно приключение, мълчаливата страст на колкова много човешки същества, обединени от една загадъчна лоялност. "

Кларис Лиспектор

Страстите според Г.Х.

"Едно влизане в съвсем ежедневно пространство отприщва поток на мисълта, в който Г.Х., героинята на този роман, започва да потъва във водовъртеж от смисли, времена и идентичности."

Мултиплициране на лошото време

Този разговор се простира от романтизма до неоромантизма, от бездната, която се взира в нас, до възможността за нови посоки за човечеството, и от молива до компютърната мишка като продължения на ръката на художника. Маршал Маклуън е споменат мимоходом, Ворингер също, но Кант, природата и техниката настояват, че времето се влошава. Разговорът е по повод изложбата на Камен Старчев „Влошаване на времето“, експонирана в Музей за съвременно изкуство „Софийски арсенал“ между 27.02 и 13.04.2025 г. Куратор на изложбата е Надежда Джакова.
Фуат Севимай

Исус от Насау

Разказ на турския писател Фуат Севимай в превод на Владимир Полеганов.

Зорница Гъркова

Поглед към ирландския танц

Теория и практика на глобалния днес ирландски танц, възникнал локално, но не без връзка с танцовата култура на Европа през XVIII и XIX век.

Еми Итаранта

Писма от Лунния ден

"Ако се качиш на панорамната палуба, ще можеш да видиш Земята от там, далечна, но при все това по-близка до теб, отколкото е до мен: ясносиня дъждовна капка на езика на космоса." - откъс от романа "The Moonday letters" на финландската писателка Еми Итаранта в превод на Владимир Полеганов.

СПО представя Sofia Underground 2025

От 23 до 27 април 2025 в знакови културни пространства в София се провежда двадесет и първото издание на фестивала за съвременно изкуство Sofia Underground. Разговор с Ивайло Иванов и Георги Павлов за пробивите на ъндърграунда в мейнстрийма и на мейнстрийма – обратно – в „подземието“ на съзнанието, на изкуството, нa тялото.

„Оратория“ на интензивността – разговор за експерименталния пърформанс на Анна Данкова

Това е разговор, посветен на последния експериментален пърформанс на Анна Данкова – „Оратория“, който умишлено се отказва от словото, за да направи жест на почит и любов към езика. Как се създава текст отвъд текста, за да могат персонажите в тази история да разкрият една много първична синхронност – „говорещите“ реагират не с думи, а с глас – гъргорене, писъци, смях, наподобяващи песен, представени в хармонията на движенията на телата.

Витрина

Владимир Левчев

Писмо в небето

И нататък това втурнато разточителство от идеи, образи и метафори сред облика на този наш разрушителен и алогичен свят. С неизбежния епилог на една интелектуална молитва, осенена от възклика на множество мисловни и културни визии.

Ян Потоцки

Ръкопис, намерен в Сарагоса

Ето книгата, която ще трансцендира лятото ви. Пък и струва колкото чадърена сянка на скъп български плаж. Скъпа или евтина? Не знам, ти кажи!

Владимир Левчев

Марс

Магнатите вече гледат към Марс, но не така, както го правят поетите.

Златозар Петров

Машини

„Машини” на Златозар Петров не е поредната книжка с поезия сред поредните книжки с поезия.

Едвин Сугарев

Помнѝ смъртта

Както има небе отвъд облаците, така има и смисъл отвъд свиващия се хоризонт на живота – и ние сме повече от шепа плът, шаваща в отделеното ѝ време.

Деян Енев

Лала Боса

Разказите в тази книга приличат на рисунки с въглен. В същото време те са като късове, излети от бронз.

Всички броеве:

Декември 2024

Брой 19: Литература и свобода

Поезията е нещо, което непреодолимо се налага да бъде казано, изкрещяно, прошепнато право в ухото на вселената.

Август 2024

Брой 18: Литература и наука

„Аурата“ на живота се разпада до полетата на нещо, което само езикът може да доближи, независимо дали това езикът на науката или езикът на литературата.

Март 2024

Брой 17: Литература и война

Истински документалното се пише след събитието и негова задача е да предаде постоянната актуалност на опита.

Март 2021

Брой 15: Апокалипсис Lights

Животът винаги е продължавал, ще продължи и след пандемията. Но това едва ли изчерпва въпроса. Животът никога не спира, защото, ако спре, се превръща в нещо друго.

Април 2019

Брой 12: Out-Side

Не може да има нито вътре, нито вън. Съществува само тънката мембрана между двете, върху която като витраж е изписана мечтата по това да си там, където не можеш.

Септември 2018

Брой 10: Ексхумации

„Ексхумации“ не е опит за анатомичен разрез на миналото, а за свободна почивка край бездната, от която винаги ще ни маха зашеметяващото.

Май 2018

Брой 9: Терапия

Ябълката не е обратното на ада, а е това познание за доброто и злото, което всеки луд пожелава да има, докато мисли, че може да обхване света с устата си.

Декември 2017

Брой 6

Свободен брой.

Септември 2017

Брой 4

Свободен брой.

Юли 2017

Брой 3: Близкият Изход

Стихотворението „В ада без изход“ на румънския поет слага началото третия ни брой „Близкият изход“ .

Март 2017

Брой 1: Силата на вкуса

Брой първи на електронното издание е посветен на Збигнев Херберт и неговото прочуто антикомунистическо стихотворение "Силата на вкуса".